日本传统的“骑射三物”是什么?

日本传统的“骑射三物”是什么?

骑射三物是在马上的弓术,是“流镝马”、“犬追物”、“笠悬”的总称。以前是武者为了在骑马时能够射中敌人而进行的训练,之后分别在平安时代和镰仓时代成立了这项运动。日本武士中只有一部分武士是允许骑乘战斗的,马上的弓术“骑射”在武艺中是最高的地位。中世纪的武士们为了精通武艺,进行了各种各样的训练。“骑射”训练中上述的三种训练方法是最具代表性的训练,一般都统称为“骑射三物”。

流鏑馬

距離約218mの直線馬場に、騎手の進行方向左手に3つの的を用意する。騎手は馬を全力疾走させながら3つの的を連続して射抜く。現在でも日本各地の流鏑馬神事として行われている。

在间距大约为218米的直线马场里,在骑手前进方向的左手边准备3个箭靶,骑手要驾驭全力奔跑的马,将三支箭矢连续射中箭靶。直到现在,日本各地依然还会举行流镝马祭神活动。

犬追物

約73m四方の馬場に、1組12騎として3組、計36騎の騎手。検分者(審判)は犬150匹を離し、騎手はその犬を追いかけ何匹射たかを競う。矢は神頭矢と呼ばれる刃の付いていない矢を使用する。

在大约73米的四方马场里,以12骑为一组,分3组总共有36骑的骑手。检查员(裁判) 会放出150只犬,让骑手们追逐射击奔跑的犬,竞争看谁射得多。使用的箭是一种叫做“神头矢”的箭,这种箭是没有刀刃的。

笠懸

的の配置に左右、高低、大小と変化を付けた的を馬を疾走させつつ射抜く。流鏑馬より難易度が高く、より実戦的である。

箭靶会按照左右、高低、大小的变化来进行分布,骑手要一边骑着疾驰的马,一边将箭射中这些箭靶。笠悬比流镝马的训练难度更高,是更加适合实战的训练。返回搜狐,查看更多