方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。
四川方言龙门阵:有一种皱巴巴,叫“氄”(同四川话音的嚷)
要点get
四川话谓一些东西如衣服、纸张的皱巴巴,叫“氄”(同四川话“嚷”的发音)。
跟我读
氄,四川话音rang3,(同四川话“嚷”音)。亦作rong2,阳平调。
普通话音:rong3
词释义
氄,本义:鸟兽贴近皮肤处的细而软的毛。现代汉语词义:(毛)细而软。如:氄毛;羽毛发氄。
《尚书·尧典》:“日短星昴以正仲冬,厥民隩,鸟兽氄毛。”
展开全文
《孔传》:“鸟兽皆生耎毳细毛以自温焉。”
孔颖达疏:“氄毛,谓附肉细毛。”
清张慎仪《蜀方言》卷下:“鸟兽细毛谓曰氄毛。”
现代四川方言词义:
①(形)细而软。如茸毛,川西坝子习惯说【氄氄毛】rang3rang2mao2,即鸟兽贴近皮肤处的细而软的毛。
②(形)皱巴巴。如纸被揉的氄瓦瓦的。
造个句
1.这鸡的氄氄毛太多了,半天都扯不完,还是用松香沾起来要撇托些哦。(茸毛)
2.你把我衣服坐倒了,快起来,给我坐氄了。(皱巴巴)
川话深领域
“皱巴巴”的“氄” ,此义或作“瓤”?
瓤也有质地松软之义,故亦有方言研究者用“瓤”形容布帛等薄而软、不结实。
个人觉得【氄】用于外形状态,【瓤】用于质地,可以区分开来。返回搜狐,查看更多